Englisch-Arabisch
    ...
    the food was delicious
    كان الطعام لذيذا
    relevante Treffer
    the matter was left to the discretion of the court
    تركت المسألة لتقدير المحكمة
    the food of the People of the Book is lawful unto you
    وطعام الذين أوتوا الكتاب حل لكم
    he was given the opportunity
    أتيحت له الفرصة
    he was given the opportunity
    سنحت له الفرصة
    attention of the service was drawn to... {Wirt}
    أُثِيرَ انْتِبَاهُ الْمَصْلَحَةِ إِلَى... {اقتصاد}
    the mountain was in labor and produced a mouse
    تمخض الجبل فولد فأرا
    to pay for the food (v.)
    استضاف
    Food and Agriculture Organization of the United Nations {FAO}, {Med}
    منظمة الأمم المتحدة للأغذية و الزراعة {طب}
    Joint FAO/IAEA/WHO Expert Committee on the Wholesomeness of Irradiated Food {Med}
    لجنة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية و الزراعة و الوكالة الدولية للطاقة الذرية و منظمة الصحة العالمية ، و المعنية بصحيّة الأغذية المشعَّعة {طب}
    Joint FAO/IAEA/WHO Expert Committee on the Wholesomeness of Irradiated Food {Med}
    لجنة الخبراء الاستشاريين المشتركة بين منظمة الأغذية و الزراعة و الوكالة الدولية للطاقة الذرية و منظمة الصحة العالمية بشأن صحة الأغذية المعالجة بالإشعا {طب}
    Joint FAO/IAEA/WHO Expert Committee on the Wholesomeness of Irradiated Food {Med}
    اللجنة المشتركة بين منظمة الأغذية و الزراعة و الوكالة الدولية للطاقة الذرية و منظمة الصحة العالمية لخبراء صحيّة الأغذية المشعَّعة {طب}
    to was (v.)
    حَدَثَ أَوْ وَقَعَ فِي الْمَاضِي
    was
    كان
    he was deceived
    انطلى {اِنْطَلَتْ عَلَيْهِ الحِيلَةُ}
    he was playing
    كان يلعب
    he was deceived
    جازت عليه الحيلة
    there was lightning
    برقت السماء
    he was able to succeed
    أتيح له النجاح
    there was lightning
    أبرقت السماء
    was in a mess or chaos
    اختلط الحابل بالنابل
    where he was supposed to be {it}
    بحثت عنه في مظانه {أو الْتَمَسْتُهُ}
    where he presumably was {it}
    بحثت عنه في مظانه {أو الْتَمَسْتُهُ}
    It was a terrible incident
    كان حدثا رهيبا
    he was an accomplice or accessory in
    كان له ضلع في
    he was recognized as caliph
    بويع له بالخلافة
    tone of what was said {jorn.}
    النبرة التي قيل فيها شيء ما {صحافة}
    delicious (adj.) , {relations}, {account.}
    سائِغ {محاسبة}
    delicious (adj.)
    جَمِيل
    delicious (adj.) , {relations}, {account.}
    مَقْبُول {محاسبة}